1
00:00:05,312 --> 00:00:06,412
නැවතත් හිස.
2
00:00:06,413 --> 00:00:07,413
ඒ 18 යි.
3
00:00:11,414 --> 00:00:13,014
නැවතත් හිස.
4
00:00:13,813 --> 00:00:16,448
19.
5
00:00:18,935 --> 00:00:21,871
සහ...
6
00:00:25,715 --> 00:00:27,437
Voil
7
00:00:27,471 --> 00:00:29,570
මම විශ්වාස කරනවා
ඒ ඔට්ටුයි.
8
00:00:29,605 --> 00:00:31,221
ගෙවන්න.
9
00:00:31,256 --> 00:00:34,020
හරි හරී. ඉතින් මොකක්ද උපාය?
උපක්රමය?
10
00:00:34,055 --> 00:00:37,199
මට කියන්න මොකක්ද උපක්රමය,
මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්.
11
00:00:37,233 --> 00:00:40,307
උපක්රමය නම්...
12
00:00:40,341 --> 00:00:42,565
මට අද්භූත බලයක් තියෙනවා.
13
00:00:43,923 --> 00:00:46,779
එය හිස් 2 ක කාසියක්,
හරිද?
14
00:00:46,813 --> 00:00:48,600
මට සාමාන්ය දෙයක් වගේ.
15
00:00:48,634 --> 00:00:50,053
හ්ම්.
16
00:00:50,087 --> 00:00:53,382
ඔබ කාසියට යමක් කළා,
හරිද?
17
00:00:53,416 --> 00:00:56,208
අයියෝ මචන්.
මම ඔයාට රුපියල් 20ක් දුන්නා.
18
00:00:59,735 --> 00:01:01,658
අහ්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
මම මගෙහිද?
19
00:01:01,692 --> 00:01:03,683
කිම්බල් කිව්වා මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් කියලා.
කිම්බල්?
20
00:01:03,717 --> 00:01:05,940
මම එයාගේ යාළුවෙක්.
එලිස් චායි.
21
00:01:06,975 --> 00:01:09,557
එලිස්, ඔව්.
ඔව්, මම තෙරේසා ලිස්බන්.
22
00:01:09,591 --> 00:01:11,372
චෝ ඔයා ගැන කතා කළා.
23
00:01:11,406 --> 00:01:14,793
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
ඔබ රිග්ස්බි විය යුතුය.
24
00:01:14,827 --> 00:01:17,782
ඔහ්, හේයි. වේන්.
මාගේ ප්රීතිය.
25
00:01:17,816 --> 00:01:20,369
එය වේ. මම මුහුණු දැමීමට කැමතියි
නම් වලට.
26
00:01:20,404 --> 00:01:22,383
අම්මෝ මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා...
27
00:01:22,417 --> 00:01:25,201
පැට්රික් ජේන් --
මෙතන.
28
00:01:25,235 --> 00:01:27,345
ඔහ්. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
29
00:01:27,380 --> 00:01:30,096
මම හිතුවා
ඔහු වඩාත් භයානක ලෙස පෙනෙනු ඇත.
30
00:01:30,130 --> 00:01:32,207
ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.
31
00:01:32,241 --> 00:01:33,279
හේයි.
32
00:01:33,314 --> 00:01:35,657
හේයි.
මම හැමෝම මුණගැහුණා විතරයි.
33
00:01:35,692 --> 00:01:38,034
ඔව්, අපි ලබා ගනිමින් සිටියා
ලැජ්ජා සහගත ප්රශ්න වලට.
34
00:01:38,071 --> 00:01:41,413
ඒ වගේම තමයි අපි යනවා.
අපගේ වෙන් කිරීම 8:00 ට.
35
00:01:41,448 --> 00:01:44,859
හොඳයි, ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
සුභ රාත්රියක් වේවා.
36
00:01:44,893 --> 00:01:47,472
මට මේක ගන්න දෙන්න.
37
00:01:47,507 --> 00:01:49,915
හරි, මම සෝපානයෙන් එන්නම්.
කමක් නැහැ.
38
00:01:49,950 --> 00:01:52,562
චෝ.
අහ්, නියෝජිත කිම්බල් චෝ?
39
00:01:52,597 --> 00:01:54,738
ඒක හරි.
ඒ රහස් පරීක්ෂක ෂැරන් ෆ්ලෝරි,
ඕක්ලන්ඩ් මිනීමැරුම.
40
00:01:54,773 --> 00:01:56,547
මම වෙඩි තැබීමක් අල්ලා ගත්තා
නැගෙනහිර පැත්තේ.
41
00:01:56,581 --> 00:01:57,094
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට එය මට උදව් කළ හැක.
42
00:01:58,095 --> 00:01:59,795
අහ්, ඔබට අවශ්ය නම්
CBI සහාය, රහස් පරීක්ෂක,
43
00:01:59,828 --> 00:02:01,573
ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීමට සිදු වනු ඇත
භාර විශේෂ නියෝජිතයා විසිනි.
44
00:02:01,607 --> 00:02:04,861
නැහැ, මම - මම අහන්නේ නැහැ
CBI සඳහා, නියෝජිතයා, ඔබ පමණයි.
45
00:02:04,962 --> 00:02:06,462
මම? ඇයි?
46
00:02:07,495 --> 00:02:09,936
හොඳයි, අපි I.D.'d නැහැ
වින්දිතයා තවමත්,
47
00:02:09,970 --> 00:02:11,877
නමුත් අපි ඔහුගේ දුරකථනය ලබා ගත්තා.
48
00:02:11,911 --> 00:02:14,956
ඔබට ඇමතුම් තුනක් තිබුණා
පසුගිය දින කිහිපයේ අංකය.
49
00:02:14,991 --> 00:02:17,031
ඒක හිතට නමක් ගෙනෙනවද?
50
00:02:17,065 --> 00:02:19,038
වින්දිතයාගේ පෙනුම කෙබඳුද?
51
00:02:19,073 --> 00:02:20,479
ආසියානු පිරිමි, 30 ගණන්වල මුල් භාගය,
52
00:02:20,513 --> 00:02:24,359
බන්ධනාගාර ටැට්ස්.
අහ්, gangbanger, සමහරවිට.
53
00:02:28,642 --> 00:02:30,615
ලිපිනය කුමක්ද?
54
00:02:30,650 --> 00:02:32,923
1300 සමුළු වීදිය, ඕක්ලන්ඩ්.
55
00:02:35,867 --> 00:02:37,170
කමක් නැහැ.
56
00:02:37,204 --> 00:02:39,210
මම යන ගමන්.
ස්තුතියි.
57
00:02:41,454 --> 00:02:42,991
රාජකාරි ඇමතුම්?
58
00:02:43,025 --> 00:02:45,734
එය ඕක්ලන්ඩ් හි මිනීමැරුමක්.
ඔවුන්ට I.D සමඟ උදව් අවශ්යයි.
59
00:02:45,768 --> 00:02:48,241
ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත
ඒ සුන්දර තරුණිය
60
00:02:48,278 --> 00:02:51,620
සෝපානය අසල රැඳී සිටීම
මළ සිරුරක් සඳහාද? ඕක්ලන්ඩ් වලද?
61
00:02:51,654 --> 00:02:53,593
රැකියාවක් යනු රැකියාවකි.
62
00:02:55,901 --> 00:02:57,773
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
63
00:02:57,807 --> 00:03:00,815
නෑ මම මේක තනියම කරන්නම්.
64
00:03:24,085 --> 00:03:25,489
නියෝජිත චෝ.
65
00:03:25,524 --> 00:03:26,926
රහස් පරීක්ෂක ෆ්ලෝරි.
66
00:03:26,960 --> 00:03:29,132
වින්දිතයා ගත්තා
පිටුපස උණ්ඩ තුනක්.
67
00:03:29,166 --> 00:03:31,706
පසුම්බිය අතුරුදහන්, නමුත් මම නැහැ
ඒක මංකොල්ලයක් කියලා හිතනවා.
68
00:03:31,741 --> 00:03:32,579
තාමත් එයාගේ ෆෝන් එක තිබ්බා
ඔහු මත
69
00:03:32,613 --> 00:03:34,184
සහ මුදල් ටිකක්
ඔහුගේ පිටුපස සාක්කුවේ,
70
00:03:34,719 --> 00:03:37,726
එසේම මෙය--
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
71
00:03:39,799 --> 00:03:41,369
නැත.
72
00:03:51,861 --> 00:03:53,866
ඔහුගේ නම ඩේවිඩ් සූං,
73
00:03:53,900 --> 00:03:56,907
මාස හයකට කලින් එලියට ආවා
Folsom හි කාලය කිරීමෙන් පසුව.
74
00:03:56,941 --> 00:03:58,377
ඔහු බැන්ගර්,
75
00:03:58,412 --> 00:04:00,684
සාමාජික
Avon Park Playboys හි.
76
00:04:00,718 --> 00:04:03,491
Avon Park Playboys?
77
00:04:03,525 --> 00:04:06,263
මගේ පරණ කල්ලිය.
ඔබ ප්ලේබෝයි සමඟ දිව්වාද?
78
00:04:08,701 --> 00:04:11,702
Seung ගේ එකම පවුල
ඔහුගේ ආච්චි, එකම අන්තිම නම.
79
00:04:11,736 --> 00:04:12,805
ඇය ජීවත් වන්නේ ටෙලිග්රාෆ් මාවතේය.
80
00:04:12,906 --> 00:04:14,806
ඔහු කළේ කුමක්දැයි දැන ගන්න
එළියට ආ දා සිට?
81
00:04:14,739 --> 00:04:17,274
අදහසක් නැහැ. ඔහු සමඟ කතා කර නැත
වසර 13 කින්.
82
00:04:18,375 --> 00:04:19,675
එම ඇමතුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
83
00:04:20,308 --> 00:04:23,175
ඔහු පණිවිඩ කිහිපයක් තැබුවේය,
උදව් අවශ්ය බව කීවේය.
84
00:04:23,210 --> 00:04:24,544
ඔබ ඔහුට ආපසු කතා කළේ නැත
සහ ඇයිදැයි සොයා බලන්න?
85
00:04:24,578 --> 00:04:27,081
නැත.
වෙන මොනවහරි, රහස් පරීක්ෂක?
86
00:04:28,915 --> 00:04:31,220
අපි හොඳයි.
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
87
00:04:31,221 --> 00:04:32,221
ඔයාට ස්තූතියි.
88
00:04:35,123 --> 00:04:37,257
කමක් නැහැ.
මොකක්ද කතාව?
89
00:04:37,292 --> 00:04:38,692
ඔබ කතාව අසා ඇත.
90
00:04:38,726 --> 00:04:41,729
ඔහු ඔබට උදව් සඳහා කතා කළේ ඇයි?
ඔබ මිතුරන්ද?
91
00:04:41,763 --> 00:04:43,730
අපි ඉස්සර හොඳම යාළුවෝ.
92
00:04:43,765 --> 00:04:46,066
ඔහු මගේ සහෝදරයා වගේ.
93
00:04:48,469 --> 00:04:52,037
? මානසික වෛද්ය 2x14?
බ්ලඩ් ඉන්, බ්ලඩ් අවුට්
මුල් ගුවන් දිනය 2010 පෙබරවාරි 11
94
00:04:52,071 --> 00:04:56,140
-- සමමුහුර්ත කිරීම, වැඩිහිටියා විසින් නිවැරදි කරන ලදී --
-- www.addic7ed.com සඳහා --
95
00:05:11,142 --> 00:05:12,509
උදෑසන.
96
00:05:12,544 --> 00:05:15,412
එය ඔබට විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
97
00:05:15,446 --> 00:05:18,247
වගේ, ඝනකම?
98
00:05:18,282 --> 00:05:19,615
ඇයි?
99
00:05:19,649 --> 00:05:22,150
මම හිතන්නේ ජේන්
එක පැත්තකින් බර කළා
100
00:05:22,185 --> 00:05:24,652
ඉතින් ඒ
එය සෑම විටම හිස ඔසවයි.
101
00:05:24,687 --> 00:05:26,754
මම එය පෙරළන විට හැර,
102
00:05:26,788 --> 00:05:28,789
එය සැමවිටම නොවේ
ඉඩම් ප්රධානීන්.
103
00:05:28,824 --> 00:05:31,425
එය වලිග ඉහළට පැමිණේ
අර්ධ කාලය.
104
00:05:31,459 --> 00:05:33,793
සමහර විට තියෙනවා
එය විසි කිරීමේ තාක්ෂණයක්.
105
00:05:33,827 --> 00:05:36,861
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත
වෑන් පෙල්ට් වෙතින්.
106
00:05:36,896 --> 00:05:40,097
හේයි. ෂ්.
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
කිම්බල්.
107
00:05:41,699 --> 00:05:43,266
ස්යුං මහත්මිය.
108
00:05:44,769 --> 00:05:49,272
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
මේ වසර ගණනාවකට පසු.
109
00:05:49,307 --> 00:05:50,974
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
110
00:05:51,009 --> 00:05:54,077
ඔබ කවදාවත් ඔහුව බලන්න ගියේ නැහැ
හිරේ නේද?
111
00:05:54,111 --> 00:05:56,045
නැත.
112
00:05:56,079 --> 00:06:00,349
අවුරුදු 12ක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්.
113
00:06:00,384 --> 00:06:02,918
මම ඩේවිඩ්ට ඔයා ගැන කිව්වා.
114
00:06:02,952 --> 00:06:05,487
ඔබ හමුදාවට බැඳෙන විට,
115
00:06:05,521 --> 00:06:07,622
ඔබ බවට පත් වූ විට
පොලිස් නිලධාරියෙක්.
116
00:06:07,656 --> 00:06:11,258
ඔහු නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටියේය.
117
00:06:11,293 --> 00:06:15,428
ඔබ සොයා ගැනීමට කටයුතු කරනු ඇත
ඔහුව මැරුවේ කවුද, ඔබ නේද?
118
00:06:15,463 --> 00:06:18,697
නෑ නෝනා. නඩුව අයිති
ඕක්ලන්ඩ් පොලිසියට.
119
00:06:18,732 --> 00:06:20,833
ඔවුන් සොයා ගනීවි
මෙය කවුරු කළත්.
120
00:06:20,867 --> 00:06:22,301
ඒ රහස් පරීක්ෂක කාන්තාව...
121
00:06:22,335 --> 00:06:25,136
ඇය සිතන්නේ ඩේවිඩ් මරා දැමූ බවයි
ඔහු කල්ලියේ සිටි නිසා.
122
00:06:25,171 --> 00:06:26,439
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
123
00:06:26,440 --> 00:06:28,240
එය හරියට පෙනේ
ඒකයි වුනේ.
124
00:06:28,373 --> 00:06:31,542
නෑ එයා කල්ලිය දාලා ගියා.
125
00:06:31,576 --> 00:06:33,577
ඔහුට රැකියාවක් තිබුණා.
126
00:06:33,611 --> 00:06:35,947
එයා ගියා කිව්ව නිසා
කල්ලිය අදහස් කරන්නේ ඔහු එසේ කළ බව නොවේ.
127
00:06:35,948 --> 00:06:37,948
ඔහු මට බොරු කියන්නේ නැහැ.
128
00:06:38,181 --> 00:06:39,748
ස්යුං මහත්මිය,
129
00:06:39,783 --> 00:06:42,417
මම ඩේවිඩ් දැනගත් විට,
130
00:06:42,452 --> 00:06:45,453
එයා ඔයාට බොරු කියනවා මට ඇහුණා
බොහෝ වාරයක්,
131
00:06:45,487 --> 00:06:48,822
ඔහු කරමින් සිටි දේ ගැන,
ඔහු කා සමඟද සිටියේ.
132
00:06:48,857 --> 00:06:51,658
ඕක්ලන්ඩ් පොලිසිය
එය හසුරුවයි, හරිද?
133
00:06:51,692 --> 00:06:54,360
කරුණාකර, කිම්බල්.
134
00:06:54,395 --> 00:06:57,696
ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?
135
00:06:57,730 --> 00:07:00,198
මට සමාවෙන්න, මිස්. සියුං.
136
00:07:00,232 --> 00:07:02,400
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
137
00:07:06,737 --> 00:07:09,472
එතකොට එයා ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
138
00:07:09,506 --> 00:07:11,806
එය විය
මම කලින් දන්න කොල්ලෙක්.
139
00:07:11,841 --> 00:07:13,674
බලන්න, අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්
140
00:07:13,708 --> 00:07:14,609
ඔබට කොම්ප් වේලාවක් ගැනීමට අවශ්ය නම්
එය සොයා බැලීමට.
141
00:07:14,610 --> 00:07:16,110
නියත වශයෙන්ම.
ලොක්කා කමක් නෑ.
142
00:07:16,344 --> 00:07:17,844
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
143
00:07:18,578 --> 00:07:21,714
නමුත් ඔහු ඔබේ මිතුරා විය.
144
00:07:21,748 --> 00:07:24,282
ඔහු කල්ලිකාරයෙක්, වැන් පෙල්ට්.
බැංගර්ස් වෙඩි තියනවා.
145
00:07:24,317 --> 00:07:26,486
හරි, ඔහු පළමුවැන්නා නොවේ
මම ඉස්සර වෙඩි තියන්න දන්න කොල්ලෙක්.
146
00:07:26,520 --> 00:07:27,556
ඔහු අන්තිමයා නොවනු ඇත.
147
00:07:27,557 --> 00:07:30,257
එය සිනහ උපදවයි.
ආච්චි එලියේ
148
00:07:30,590 --> 00:07:32,359
හොඳටම විශ්වාසයි වගේ
ඔහු තවදුරටත් කල්ලි සාමාජිකයෙකු නොවීය.
149
00:07:32,360 --> 00:07:33,460
ඇය වැරදියි.
150
00:07:33,793 --> 00:07:35,260
ඇය තරමක් තියුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
151
00:07:36,095 --> 00:07:37,963
සමහර විට ඔහුට වෙඩි වැදුණේ ඔහු නිසා විය හැකිය
කල්ලිය දාලා යන්න හදනවා.
152
00:07:37,998 --> 00:07:39,830
එහෙම වෙනවා නේද?
153
00:07:40,265 --> 00:07:42,033
කුමක් වුවත්. ඕක්ලන්ඩ් එය ලබා ඇත.
154
00:07:44,067 --> 00:07:47,402
කොපමණ කාලයක් Oakland p.D.
කල්ලියක් සඳහා වියදම් කරනවාද?
155
00:07:47,437 --> 00:07:49,570
එච්චර නැහැ.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
156
00:07:49,604 --> 00:07:51,572
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
අපිට කියන්න පුළුවන් කෙනෙක්
157
00:07:51,607 --> 00:07:54,208
ඔහු සිටි හෝ නොසිටි බව
කල්ලියේ සාමාජිකයෙකි.
158
00:07:54,242 --> 00:07:56,876
මම කිව්වේ, පයින් ගහන්න විතරයි.
නැත.
159
00:08:02,614 --> 00:08:04,414
හරි එහෙනම්, අහ්,
160
00:08:04,449 --> 00:08:06,049
හුදෙක්...
161
00:08:06,083 --> 00:08:08,518
සනසන්න
ඔබේ කැළඹුණු හෘද සාක්ෂිය.
162
00:08:22,063 --> 00:08:24,764
ඉතින් මධ්යම වීදි නේද?
ඔව්.
163
00:08:24,798 --> 00:08:26,198
ඔබේ පැරණි පාගා දැමීම.
164
00:08:26,233 --> 00:08:28,000
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
165
00:08:29,703 --> 00:08:32,104
එතන කාර් එකක් හොරකම් කළා
මට වයස අවුරුදු 14 දී.
166
00:08:32,138 --> 00:08:33,438
ඔව්?
167
00:08:33,473 --> 00:08:35,506
එතනම හැප්පුණා.
168
00:08:35,540 --> 00:08:36,840
මි.මී.
169
00:08:38,476 --> 00:08:40,844
ඉබාගාතේ යන්න එපා.
කරදර නැහැ.
170
00:08:40,878 --> 00:08:44,313
අපි වසා ඇත.
171
00:08:44,347 --> 00:08:47,014
ජෝන් ජෝන්.
172
00:08:49,417 --> 00:08:52,452
චෝ.
173
00:08:52,486 --> 00:08:54,120
ඒ ඔබ ඇත්තටමද?
174
00:08:54,154 --> 00:08:55,488
ඔව්.
175
00:08:55,522 --> 00:08:57,489
මචන්, මට ආරංචි වුනා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
176
00:08:57,523 --> 00:09:00,591
මම කිව්වා, කොහෙත්ම නැහැ.
177
00:09:00,626 --> 00:09:02,526
ඩෝග්, මේ කිම්බල් චෝ.
178
00:09:02,560 --> 00:09:04,294
ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.
179
00:09:04,329 --> 00:09:07,497
එයා Playboy කෙනෙක්
ආපසු මාර්ගයෙන්.
180
00:09:07,532 --> 00:09:09,566
ඔහුව හැඳින්වූයේ "අයිස් මිනිසා" යනුවෙනි.
181
00:09:09,600 --> 00:09:11,601
නැත.
182
00:09:11,635 --> 00:09:15,003
ඔව්, ඔබට යමක් අවශ්ය විය
සීතලයි, ඔබට චෝ ලැබුණා.
183
00:09:15,038 --> 00:09:18,340
හොඳයි, එය තවමත් එසේමය.
ඔයා කව්ද?
184
00:09:18,374 --> 00:09:21,042
අහ්. පැට්රික් ජේන්.
185
00:09:21,076 --> 00:09:23,811
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
නියම ගබඩාව.
186
00:09:23,846 --> 00:09:26,948
අහ්, යම් ආකාරයක මත්ද්රව්ය ජාවාරමක්
එය, ඔව්?
187
00:09:26,982 --> 00:09:28,950
නාහ්.
188
00:09:28,984 --> 00:09:30,952
ඔබ දන්නවා,
මම කොහේ හරි කියෙව්වා...
189
00:09:30,986 --> 00:09:33,620
ඒ වගේම මේක හරිම රසවත්...
සාමාන්ය මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු
190
00:09:33,655 --> 00:09:36,857
වඩා හොඳ වැටුපක් ලබා දෙනු ඇත
බර්ගර් සේවය.
191
00:09:36,891 --> 00:09:39,860
එය නිවැරදිද,
ඔබ සිතනවාද?
192
00:09:39,894 --> 00:09:42,229
චම්ප්ස් තියෙනවා
සහ ක්රීඩකයන් ඉන්නවා
193
00:09:42,263 --> 00:09:43,830
ඕනම ගේම් එකක බන්.
194
00:09:43,864 --> 00:09:45,398
මම අනුමාන කරනවා.
195
00:09:45,433 --> 00:09:47,000
හේයි.
196
00:09:49,136 --> 00:09:51,137
ඩේවිඩ් සූං ගැන ඔබ අසා තිබේද?
197
00:09:51,171 --> 00:09:53,973
ඔහ්. ඔව්.
198
00:09:54,007 --> 00:09:56,975
එයාව මැරුවේ කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?
නැත.
199
00:09:58,844 --> 00:09:59,978
ඔහු පෙරළෙමින් සිටියාද
ඔබ සමඟ නැවතත්?
200
00:10:00,013 --> 00:10:01,081
ඒකද එයාට ලැබුනේ
කරදරයකද?
201
00:10:01,482 --> 00:10:03,082
ඇයි මම ඔබට කිසිවක් කියන්නද?
202
00:10:03,615 --> 00:10:04,883
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි
ඒක හරක් මස් කල්ලියක්,
203
00:10:04,917 --> 00:10:06,019
ඒ වගේම මම ඒක තනියම තියන්නම්.
204
00:10:06,620 --> 00:10:10,020
ඩේවිඩ් හිරෙන් එළියට එනකොට අපි
වැඩ ටිකක් දාන්න කිව්වා,
205
00:10:10,553 --> 00:10:13,685
ඔහුව නැවත වළට ගන්න,
ඔබ දන්නවාද? ඔහු නැහැ කිව්වා.
206
00:10:13,720 --> 00:10:16,187
ඔහු ඉවත් වෙමින් සිටියේය. ඔහු ඉවත් විය.
207
00:10:16,221 --> 00:10:18,322
එතකොට මාසයකට විතර කලින්,
ඔහු කතා කරයි, ඔහු සියල්ල,
208
00:10:18,356 --> 00:10:20,357
"මට K.S. එක්ක කතා කරන්න ඕන.
සෘජු,"
209
00:10:20,391 --> 00:10:22,492
ඔහුට තිබුණා වගේ
යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්.
210
00:10:22,526 --> 00:10:25,361
ඉතින් ඔහු වැඩ කරන්නේ කේ.
සහ කල්ලිය නොවේද?
211
00:10:25,395 --> 00:10:27,129
ඒක වැරදියි.
212
00:10:27,163 --> 00:10:28,663
ඒක අගෞරවයක්.
213
00:10:28,698 --> 00:10:31,332
ඔබ ඇතුලේ හෝ ඔබ එලියට.
214
00:10:31,367 --> 00:10:33,934
අතරමග නැහැ.
215
00:10:33,969 --> 00:10:35,736
හරි, අයිස් මිනිසා?
216
00:10:35,770 --> 00:10:37,537
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
217
00:10:37,572 --> 00:10:40,340
දන්නේ නැහැ.
218
00:10:40,374 --> 00:10:44,576
මම දන්නවා K.S. බරපතල ලෙස පිස්සු ය
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ වෙත.
219
00:10:44,611 --> 00:10:46,845
හොඳයි,
ඔහු අත්හැරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
220
00:10:46,879 --> 00:10:48,513
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
221
00:10:50,082 --> 00:10:54,084
ඔහ්, ජෝන් ජෝන්, මේ අංක
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
222
00:10:56,320 --> 00:10:57,587
නැත.
223
00:10:57,622 --> 00:10:59,789
ඔබට විශ්වාසද?
224
00:10:59,824 --> 00:11:01,457
ඔව්.
225
00:11:01,492 --> 00:11:04,527
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
226
00:11:04,561 --> 00:11:07,062
මේ මිනිහට මොකද?
227
00:11:07,096 --> 00:11:09,097
හරි අපි යනවා.
228
00:11:09,131 --> 00:11:11,466
ඔබ දන්නවා,
ආහාර ගැනීම සඳහා ඔබේ උමතුව
229
00:11:11,500 --> 00:11:13,667
ළදරු උත්සාහයකි
230
00:11:13,702 --> 00:11:16,370
නොනැසී පවතින දේ සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම
ඔබට දැනෙන කාංසාව.
231
00:11:16,404 --> 00:11:19,772
දැන් මම නිර්දේශ කළ හැකි නම්
යමක්?
232
00:11:19,807 --> 00:11:22,975
වෘත්තීය වෙනසක්.
එය ඔබට ඉතා හොඳ වනු ඇත.
233
00:11:26,312 --> 00:11:28,313
මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය,
234
00:11:28,347 --> 00:11:31,249
ඒත්, කවුද උඩට ආවේ
"Avon Park Playboys" සමඟද?
235
00:11:31,283 --> 00:11:32,218
මම කිව්වේ, එය ඉතා දැඩි නොවේ.
236
00:11:32,219 --> 00:11:33,819
ඔව්, ඒක විහිළුවක්.
අපි නැවත Sacramento වෙත යමු.
237
00:11:34,252 --> 00:11:37,854
අයිස් මිනිසා - මම දන්නවා කොහෙද කියලා
එය පැමිණෙන්නේ, නමුත් මම ...
238
00:11:37,888 --> 00:11:40,890
මට කියන්න ඔයා ආවේ නෑ කියලා
ඒ සමඟ, 'එය, අහ්,
239
00:11:40,924 --> 00:11:42,858
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය
"අයිස් මිනිසා"
240
00:11:42,892 --> 00:11:43,894
රිග්ස්බි, ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
241
00:11:43,895 --> 00:11:45,895
ඩේවිඩ් ස්යුං අවුට් වූ විට
බන්ධනාගාරයේ, ඔහු වැඩට ගියේය
242
00:11:45,928 --> 00:11:48,864
සනීපාරක්ෂක සේවා සඳහා
ඕක්ලන්ඩ් හි පිහිටි සමාගමකි.
243
00:11:48,898 --> 00:11:50,932
රිග්ස්බි හමු විය
ඩේවිඩ් වැඩ කරපු තැන.
244
00:11:50,967 --> 00:11:52,934
ලිස්බන් දන්නවද එයා ඒක කළා කියලා?
ලිපිනයක් තිබේද?
245
00:11:52,968 --> 00:11:55,002
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
ඒක නිකන්...
246
00:11:55,036 --> 00:11:56,636
මොනවා ගැනද
Seung ගේ පෙම්වතිය?
247
00:11:56,671 --> 00:11:58,538
ඉඟියක් දෙන්න
කාසි උපක්රමය මත.
248
00:11:58,572 --> 00:12:00,739
ඔක්කාම්ගේ රේසරය.
මොන රේසරයක්ද?
249
00:12:00,773 --> 00:12:02,340
ආයුබෝවන්.
250
00:12:02,375 --> 00:12:04,577
අපි ගිහින් බලමු බලන්න
ඩේවිඩ්ගේ පරණ ලොක්කාට.
251
00:12:04,578 --> 00:12:06,378
කාරණය කුමක්ද?
ඔහු බැන්ගර් විය.
252
00:12:06,611 --> 00:12:09,112
ඉතින් ඔහු එය පැමිණ තිබේද?
ඔව්.
253
00:12:09,147 --> 00:12:11,548
අපි යමු එයාගේ ලොක්කාව බලන්න.
දෙවන මතයක් ලබා ගන්න.
254
00:12:11,582 --> 00:12:13,918
කවුද මේ "කේ.එස්.,"
මාර්ගයෙන්?
255
00:12:13,919 --> 00:12:15,419
ඔහු කල්ලි නායකයෙක්, නරක මිනිහෙක්.
256
00:12:15,652 --> 00:12:18,654
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න ඔබ කළේ කුමක්ද?
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
257
00:12:20,589 --> 00:12:22,023
ඒක කරන්නම්.
258
00:12:22,057 --> 00:12:23,358
ඔව්,
මම ඊයේ රෑ ඩේවිඩ් දැක්කා.
259
00:12:23,393 --> 00:12:25,828
මම වැටුප් ලේඛනය අතහරිමින් සිටියෙමි
ඔහු තම වැඩ මුරය ආරම්භ කරන විට.
260
00:12:25,829 --> 00:12:28,129
ඩේවිඩ් කවදා හෝ කිසිවක් සඳහන් කර තිබේද?
Avon Park Playboys ගැන?
261
00:12:28,462 --> 00:12:31,297
ඔහුගේ P.O. ඔහුට සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා දුන්නා.
මම ඔහුගේ අතීතය ගැන දැන සිටියෙමි.
262
00:12:31,331 --> 00:12:32,434
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තේ ඇයි?
263
00:12:32,435 --> 00:12:35,235
හිටපු අයව බඳවා ගත්තට මට කමක් නැහැ.
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ දෙවන අවස්ථාවක් පමණි.
264
00:12:35,269 --> 00:12:37,202
ඔවුන් එකක් ලබා ගත් විට,
ඔවුන් එය අගය කරනවා.
265
00:12:37,237 --> 00:12:39,204
ඔවුන් පක්ෂපාතීයි.
එය පිරිවැටුම අඩු කරයි.
266
00:12:39,238 --> 00:12:41,539
එ්යි ඔයා.
267
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
ෆ්රෑන්ක්. මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
යමක් සමඟ, රීඩ් මහතා?
268
00:12:42,474 --> 00:12:43,909
ඔව්, ඔබේ කාර්යය කරන්න.
269
00:12:43,943 --> 00:12:46,244
තුන්වන මහලේ පිරිමි කාමරය
ව්යසනයකි.
270
00:12:46,279 --> 00:12:48,613
මුළු මහලේ
ගඳ ගහන්න පටන් ගන්නවා.
271
00:12:48,647 --> 00:12:50,181
මධ්යම කළමනාකරණය.
272
00:12:50,215 --> 00:12:52,016
මට සමාවෙන්න?
273
00:12:54,486 --> 00:12:56,386
ඔබ වැඩිපුර මැස්සන් අල්ලා ගනී
මී පැණි සමඟ--
274
00:12:56,421 --> 00:12:58,121
එය ශබ්දයකි
ව්යාපාර මූලධර්මය,
275
00:12:58,155 --> 00:13:00,756
පැහැදිලිවම,
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන නොගත් එකක්.
276
00:13:00,791 --> 00:13:03,859
එබැවින්, මධ්යම කළමනාකරණය.
277
00:13:06,762 --> 00:13:08,696
සුභ දිනයක් වේවා.
278
00:13:08,731 --> 00:13:10,698
එයා ගිහින්.
279
00:13:10,732 --> 00:13:12,132
මම මේ ව්යාපාරය පටන් ගත්තා
280
00:13:12,167 --> 00:13:14,601
හොඳයි කියලා හිතාගෙන
ලොක්කෙක් ඉන්න නෙවෙයි.
281
00:13:14,635 --> 00:13:18,037
ඇත්ත, මට දුසිම් ගණනක් තියෙනවා.
මේවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
282
00:13:20,240 --> 00:13:22,574
මට අදහසක් නැහැ.
283
00:13:22,608 --> 00:13:24,342
කිසිම අදහසක් නැද්ද?
284
00:13:24,376 --> 00:13:26,643
ආ...
285
00:13:26,678 --> 00:13:27,744
නැත.
286
00:13:27,778 --> 00:13:30,813
මම-මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කියන්නද මහත්තයෝ.
287
00:13:30,847 --> 00:13:33,682
අවශ්ය නැහැ.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
288
00:13:33,716 --> 00:13:35,717
ප්රශ්නයක් නැහැ. වාසනාව.
289
00:13:37,019 --> 00:13:39,953
හේයි යාලුවනේ. මට කෝල් එකක් ආවා
රහස් පරීක්ෂක ෆ්ලෝරිගෙන්
290
00:13:39,987 --> 00:13:41,388
ඕක්ලන්ඩ් මිනීමැරුම සමඟ.
291
00:13:41,422 --> 00:13:43,989
අපි භාර ගන්න තීරණය කළාද
ඩේවිඩ් ස්යුං නඩුව
292
00:13:44,023 --> 00:13:44,858
ඒ වගේම කවුරුත් කරදර කළේ නැහැ
මට කියන්න?
293
00:13:44,992 --> 00:13:47,127
ඇය අහන නිසා
ඔබ කතා කළ සාක්ෂිකරුවන්.
294
00:13:47,728 --> 00:13:49,328
ඔහ්, අපි නිකම්, ආහ්.
295
00:13:49,761 --> 00:13:51,828
ටිකක් හඹා යනවා
ස්වාධීන විමර්ශනය.
296
00:13:51,862 --> 00:13:54,163
අපි ඕවා කරන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ නරකයි.
297
00:13:54,198 --> 00:13:55,500
මම ඩේවිඩ් දැයි සොයා බැලුවෙමි
තාම Playboys එක්ක හිටියා.
298
00:13:55,501 --> 00:13:57,701
බැලිස්ටික් සම්බන්ධයි
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් තුවක්කුව
299
00:13:57,735 --> 00:14:00,002
තවත් කල්ලියක වෙඩි තැබීමක් සමඟ
වසරකට පෙර.
300
00:14:00,037 --> 00:14:01,904
එය විය .
301
00:14:01,938 --> 00:14:04,739
නියමයි.
302
00:14:08,644 --> 00:14:12,148
සමහරවිට අපි ගිහින් බලන්න ඕනේ
මෙම කේ.එස්. චරිතය, හාහ්?
303
00:14:15,520 --> 00:14:17,121
නැත්ද.
304
00:14:20,057 --> 00:14:22,592
ඉතින් මම මහාචාර්යතුමාට කිව්වා
සාක්ෂි ප්රශ්න කියලා
305
00:14:22,626 --> 00:14:25,828
ද්විතියික විය
පටිපාටිමය ප්රශ්නයට,
306
00:14:25,862 --> 00:14:28,264
ඒ වගේම ඇය මා දිහා බැලුවා
සහ පැවසුවේ,
307
00:14:28,298 --> 00:14:31,200
"ඒයි, ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ ගිනි අරන්."
308
00:14:31,234 --> 00:14:33,434
ආයුබෝවන්?
309
00:14:33,469 --> 00:14:36,202
සමාවෙන්න. මට ඒක ඇහුණා.
310
00:14:36,236 --> 00:14:39,205
ඇසීම සමාන නොවේ
සවන් ලෙස.
311
00:14:39,239 --> 00:14:41,740
ඔයාට හරි ද?
312
00:14:41,774 --> 00:14:44,442
ඔව්. මම සනීපෙන්.
313
00:14:44,477 --> 00:14:48,812
කිම්බල්, ඔබ පවා කතා කරනවා
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරනවාට වඩා අඩුවෙන්.
314
00:14:48,847 --> 00:14:50,814
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
315
00:14:50,849 --> 00:14:52,749
කිසිවක් නැත.
316
00:14:52,784 --> 00:14:54,584
එනම් යමක්,
317
00:14:54,618 --> 00:14:58,253
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න නේද?
318
00:14:58,287 --> 00:14:59,621
හරි.
319
00:14:59,655 --> 00:15:02,090
හොඳයි...
320
00:15:02,124 --> 00:15:04,258
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
321
00:15:06,494 --> 00:15:09,796
ස්තුතියි.
322
00:15:09,830 --> 00:15:13,699
බිම!
බිම!
323
00:15:13,733 --> 00:15:16,502
හේයි, හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
වහන්න!
324
00:15:16,536 --> 00:15:18,570
හේයි! බහින්න! මුහුණ පහතට!
ඔහ්!
325
00:15:18,605 --> 00:15:21,973
හේයි, ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න!
Playboy ව්යාපාරයෙන් ඉවත් වන්න!
326
00:15:36,059 --> 00:15:39,160
ඇය ටිකක් නරකයි
තැලීම් සහ තුවාල,
327
00:15:39,195 --> 00:15:40,562
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
328
00:15:40,596 --> 00:15:43,097
ඔයාට සනීප වෙයි.
නිකන් ඉන්න.
329
00:15:43,131 --> 00:15:45,834
කතා කරනකොට රිදෙනවා.
330
00:15:45,868 --> 00:15:47,836
ඔයාට හරි ද?
ඔව්.
331
00:15:47,870 --> 00:15:50,338
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?
332
00:15:50,372 --> 00:15:53,474
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මුලින්ම බලාගන්න, හරිද?
333
00:15:53,508 --> 00:15:57,210
ඊට පස්සේ
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
334
00:16:04,215 --> 00:16:05,716
අපි මේ නඩුව භාර ගන්නවා.
335
00:16:05,750 --> 00:16:06,951
අපි සම්බන්ධ කරන්නම්
ඕක්ලන්ඩ් පීඩී සමඟ,
336
00:16:07,285 --> 00:16:09,753
නමුත් අපි භාරයි. මම බලන්නම්
ප්ලේබෝයි සමඟ සැකකරුවන් බවට.
337
00:16:09,888 --> 00:16:10,955
රිග්ස්බි සහ වෑන් පෙල්ට් යනවා
338
00:16:10,989 --> 00:16:12,590
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ට කතා කරන්න
Seung ගේ වැඩවලදී.
339
00:16:12,624 --> 00:16:14,525
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කුට්ටි දෙකකටය
රැකියාවෙන් ඈත් වෙලා.
340
00:16:14,560 --> 00:16:16,594
සමහර විට කවුරුහරි යමක් දැක ඇත.
චෝ?
341
00:16:16,628 --> 00:16:18,829
චෝ?
342
00:16:32,206 --> 00:16:34,206
අපි කොහෙද යන්නේ?
343
00:16:34,241 --> 00:16:37,109
ඇයි ඔබ K.S ට වෙඩි තැබුවේ?
344
00:16:37,143 --> 00:16:39,210
මම කිව්වේ ඒක කල්ලියක්.
තියෙන්න ඕනේ
345
00:16:39,245 --> 00:16:42,046
යම් ආකාරයක නීති
ඒ වගේ දේට විරුද්ධව.
346
00:16:42,081 --> 00:16:44,449
කේ.එස්. කිරීමට අවශ්ය විය
නිවාස ආක්රමණයක්.
347
00:16:44,483 --> 00:16:47,685
ඔබ ඇතුළට යන්න, පවුල අල්ලා ගන්න
ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් රැගෙන යන්න.
348
00:16:47,719 --> 00:16:49,953
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
349
00:16:49,987 --> 00:16:51,954
කේ.එස්. මාව රැකියාවට ගැනීමට අවශ්ය විය.
අපි තර්ක කළා.
350
00:16:51,988 --> 00:16:54,356
ඔහු තුවක්කුව ඇද ගත්තේය.
මම මගේ එක වේගයෙන් ඇද ගත්තා,
351
00:16:54,390 --> 00:16:56,791
ඔහුගේ උරහිසට ටැග් කළා.
අපොයි.
352
00:16:56,826 --> 00:17:00,127
එදා තමයි මම කල්ලියෙන් අයින් වුණේ.
මගේ තුවක්කුව ඩේවිඩ්ට දුන්නා.
353
00:17:00,162 --> 00:17:02,462
දින දෙකකට පසුව
ඔහු මෝටර් රථයක් වැඩි කළේය.
354
00:17:02,497 --> 00:17:05,164
ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන ගියා,
ඔහු මත තුවක්කුව සොයා ගත්තා.
355
00:17:05,198 --> 00:17:07,399
සන්තකයේ චෝදනාව සමඟ,
ඔහුට අවුරුදු 15ක් ලැබුණා.
356
00:17:07,434 --> 00:17:10,469
ඒ වගේම ඔබට වගකීමක් දැනුණා
මන්ද එය ඔබේ තුවක්කුව විය.
357
00:17:10,503 --> 00:17:13,071
නැහැ, මම හිතුවේ ඔහු මෝඩයෙක් කියලා
එය ඔහු මත තබා ගැනීමට.
358
00:17:13,105 --> 00:17:13,707
කවදාවත් එසේ නොකළ යුතුව තිබුණා.
එතකොට ඔබ හමුදාවට බැඳුණේ?
359
00:17:13,741 --> 00:17:15,141
සති දෙකකට පසුව බඳවා ගන්නා ලදී.
360
00:17:15,176 --> 00:17:17,176
මට ගන්න ඕන වුණා
මට පුළුවන් තරම් දුරින්.
361
00:17:17,211 --> 00:17:22,180
මටම කියා ගත්තා
මම කවදාවත් ආපහු යන්නේ නැහැ.
හරි හරී.
362
00:17:24,950 --> 00:17:27,750
හේයි. කොහොමද බිස්නස්?
363
00:17:31,187 --> 00:17:34,556
ජෝන් ජෝන් ගිහින්. ඔබට අවශ්යයි
කතා කිරීමට, ඔබ ඔහුව සොයා යන්න.
364
00:17:34,590 --> 00:17:37,491
ජොන් ජෝන් සොයන්නේ නැත.
කෝ කේ.එස්.
කෝ කේ.එස්.
365
00:17:37,525 --> 00:17:40,460
ඔහ්, ඔව්, ප්රමාණවත් තරම් සරලයි
ප්රශ්නය, මම හිතුවා.
366
00:17:40,494 --> 00:17:42,395
ඔබ බරපතලද?
367
00:17:42,430 --> 00:17:46,433
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.
368
00:17:46,467 --> 00:17:49,268
මම අද රෑ පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි. ලාංඡන නැත.
දැන් ඔහු කොහෙද?
369
00:17:49,302 --> 00:17:52,237
මම එනකම් යන්නෙ නෑ
ඔබෙන් පිළිතුරක්.
370
00:17:52,271 --> 00:17:54,141
ආහ්!
371
00:17:54,142 --> 00:17:56,142
දැන් මම ඔබෙන් අහන්නම්
තව එක පාරක් කොහෙද K.S. වේ.
372
00:17:56,175 --> 00:17:58,543
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ,
මම ඔයාගේ අත කඩනවා.
373
00:17:58,577 --> 00:17:59,512
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මචන්.
374
00:17:59,546 --> 00:18:00,647
අපි යලි සලකා බලමු...
කට වහගන්න! කෝ කේ.එස්.
375
00:18:00,682 --> 00:18:02,816
මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්.
කෝ K.S.?!
376
00:18:02,817 --> 00:18:05,917
ආහ්! හරි හරී. හරි මචන්. ඔබ
මගේ අත කඩනවා. කමක් නැහැ.
377
00:18:10,020 --> 00:18:11,987
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් අහල තියෙනවද
ජේන් හෝ චෝගෙන්?
378
00:18:12,022 --> 00:18:13,955
මට ඒවා දුරකථනයෙන් ලබා ගත නොහැක,
379
00:18:13,990 --> 00:18:14,725
තවද ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත
මගේ පණිවිඩ.
380
00:18:14,726 --> 00:18:16,826
මම දන්නේ නැහැ. චෝ වී නැත
රෝහලට. මම පරීක්ෂා කළා.
381
00:18:16,859 --> 00:18:21,328
අපොයි.
ලොක්කා, මම ලැයිස්තුවෙන් ගියා
ඩේවිඩ් ස්යුං සමඟ වැඩ කරන අය
382
00:18:21,362 --> 00:18:22,762
ඔහු මරා දැමූ රාත්රිය.
383
00:18:22,797 --> 00:18:23,732
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් වැඩ කරති
අද එම රැකියා ස්ථානයේ--
384
00:18:23,766 --> 00:18:26,200
නමින් මූල්ය සමාගමක්
Cedar Creek Wquities.
385
00:18:26,201 --> 00:18:28,501
ඒක තමයි ජේන් ඉන්න තැන
හා චෝ ගියා නේද?
386
00:18:28,535 --> 00:18:31,169
ඔව්.
ගිහින් කතා කරන්න
භාරව සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.
387
00:18:31,203 --> 00:18:34,937
ඕනෑම අයෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා සකසන්න
ඩේවිඩ් ස්යුං සමඟ වැඩ කළ.
388
00:18:34,972 --> 00:18:37,706
සහ ඔබට ඇසෙන්නේ නම්
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන්, මට කතා කරන්න.
389
00:18:40,042 --> 00:18:41,976
ඔහු එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
ඔක්කාම්ගේ රේසරය.
390
00:18:42,011 --> 00:18:44,645
එය කුමක් ද?
මම එය සොයා බැලිය යුතුයි.
ඒක යම් තාර්කික දෙයක්.
391
00:18:44,680 --> 00:18:46,647
මූලික වශයෙන් එය කියයි
ඔබ සංකීර්ණත්වය වළක්වා ගත යුතුය
392
00:18:46,682 --> 00:18:49,750
ගැටළු විසඳීමේදී.
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
හිස 20 වතාවක් පෙරළීම සමඟ?
393
00:18:49,784 --> 00:18:51,718
මට අදහසක් නැහැ.
394
00:18:51,752 --> 00:18:54,754
ආයුබෝවන්. මම නියෝජිත වෑන් පෙල්ට්.
මේ නියෝජිත රිග්ස්බි.
395
00:18:54,788 --> 00:18:58,190
අපි CBI එකෙන්.
මොකක්ද, මොකක් හරි වෙලාද?
396
00:18:58,225 --> 00:19:00,125
නෑ ඒත් අපි කතා කරන්න ඕන
397
00:19:00,160 --> 00:19:03,060
මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ සමග,
ඇඩම් රීඩ්.
398
00:19:03,095 --> 00:19:06,830
ඔහු ඇතුලේද?
දැන්ම නැහැ. අම්මෝ
පණිවිඩයක් තැබීමට කැමතිද?
399
00:19:06,864 --> 00:19:09,099
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.
400
00:19:09,133 --> 00:19:12,535
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ සිටිනවාද?
ෂුවර්. ම්ම්, ඒත් එයාට පුළුවන්
ඕනෑම තැනක සිටින්න,
401
00:19:12,569 --> 00:19:15,271
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට.
402
00:19:15,305 --> 00:19:18,307
එවිට ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය
සහ ඔහුට නැවත එන්න කියන්නද?
403
00:19:18,341 --> 00:19:20,642
හරි.
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
404
00:19:22,011 --> 00:19:25,246
නරක සීතල?
හ්ම්?
ඔහ්, එය අසාත්මිකතා.
405
00:19:25,280 --> 00:19:28,649
මම, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.
406
00:19:33,988 --> 00:19:36,823
ඒ කේ.එස්.ගේ ගෙදරද?
407
00:19:36,858 --> 00:19:39,459
මම ඇතුලට යනවා.
ඔයා මෙතන ඉන්න. චලනය නොවන්න.
408
00:19:39,493 --> 00:19:41,794
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
409
00:19:54,603 --> 00:19:57,504
අපි මිනීමැරුම ගැන සොයා බලනවා
ඔබේ සේවකයෙකුගෙන්,
410
00:19:57,539 --> 00:20:00,307
ඩේවිඩ් ස්යුං.
ඔව්. එය කම්පනයට පත් විය.
411
00:20:00,341 --> 00:20:03,309
මම එයාව ඔෆිස් එක වටේ දැක්කා
ඉඳහිට,
412
00:20:03,344 --> 00:20:06,679
ඒ වගේම අපිට තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම සැබෑ අන්තර්ක්රියා.
413
00:20:06,713 --> 00:20:09,248
මම කතා කරන්නේ නැහැ
පිරිමි කාමරයේ
414
00:20:09,282 --> 00:20:12,951
පරීක්ෂා කරනවා
කඩදාසි නිෂ්පාදන, එසේ ...
415
00:20:32,301 --> 00:20:35,169
ඔබ කවදා හෝ තර්ක දකිනු ඇත
Seung සහ සගයන් අතර?
416
00:20:35,203 --> 00:20:36,970
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ නොවේ.
417
00:20:37,005 --> 00:20:38,606
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය? මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.
418
00:20:38,607 --> 00:20:39,907
සහ කොහෙද
අපට ඒවා සොයා ගත හැකිද?
419
00:20:40,241 --> 00:20:41,974
පහළ තට්ටුවේ.
420
00:20:42,009 --> 00:20:45,711
ඒත්, මගේ කෙල්ල ක්රිස්ටල්ට පුළුවන්
ඒකෙන් ඔයාට උදව් කරන්න.
421
00:20:45,745 --> 00:20:47,512
ක්රිස්ටල්!
422
00:20:49,248 --> 00:20:50,681
ඔව්, රීඩ් මහතා?
423
00:20:50,716 --> 00:20:53,717
ඔව්, කරුණාකර ඔබට ගත හැකිද?
මෙම නියෝජිතයන් පහළ මාලයේ
424
00:20:53,752 --> 00:20:56,253
හා ඔවුන්ට කතා කරමු
සියලුම මුරකරුවන්ට?
425
00:20:56,287 --> 00:20:58,588
නිසැකවම.
සහ ඔබ ආපසු යන ගමනේදී,
426
00:20:58,622 --> 00:21:02,224
කරුණාකර ඔබට මාව ලබා ගත හැකිද?
හොඳ කෝපි කෝප්පයක්?
ඔව් සර්.
427
00:21:02,258 --> 00:21:05,126
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
428
00:21:05,161 --> 00:21:07,628
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
ස්තුතියි.
429
00:21:23,309 --> 00:21:24,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හේයි
ඔබ එයට වෙඩි තබනවාද?
430
00:21:25,044 --> 00:21:29,112
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
431
00:21:31,982 --> 00:21:33,282
චෝ.
432
00:21:33,317 --> 00:21:35,651
කේ.එස්.
433
00:21:35,686 --> 00:21:39,054
ටිකක් වෙලා ගියා.
උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්?
434
00:21:39,088 --> 00:21:41,290
අපි කතා කරන්න ඕන.
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
435
00:21:41,324 --> 00:21:44,959
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
එහි. චලනය කරන්න.
436
00:21:44,994 --> 00:21:47,228
චලනය කරන්න.
437
00:21:51,033 --> 00:21:53,134
යන්න.
438
00:21:53,168 --> 00:21:55,503
යන්න.
439
00:21:57,105 --> 00:22:00,673
මම කාට හරි වෙඩි තියන්නම්
කවුද ඒ දොරෙන් එන්නේ.
440
00:22:00,708 --> 00:22:02,742
මේ කුමක් ද?
441
00:22:05,045 --> 00:22:07,780
ඔබ ඩේවිඩ් ස්යුංව මැරුවාද?
WHO?
442
00:22:07,815 --> 00:22:09,649
ආහ්!
443
00:22:12,519 --> 00:22:15,487
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් සහෝ.
ගොඩක් වෙනස් වෙලා නෑ.
444
00:22:17,256 --> 00:22:20,389
මගේ ගෙදරට කෙනෙක් ආවා,
මගේ පෙම්වතිය රිදවන්න,
445
00:22:20,424 --> 00:22:22,158
මට එළියේ ඉන්න කිව්වා
Playboy ව්යාපාරයේ.
446
00:22:22,359 --> 00:22:23,959
ඒක හොඳ උපදෙසක්.
447
00:22:24,092 --> 00:22:26,626
ඔයාට තාම පිස්සු, මම ඔයාට වෙඩි තියනවා.
හා?
448
00:22:26,660 --> 00:22:28,661
පිස්සු නැහැ.
449
00:22:28,695 --> 00:22:29,762
තීරණය කර ඇත.
450
00:22:29,796 --> 00:22:31,663
මම ඔයාට ආයෙත් වෙඩි තියන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම්.
451
00:22:31,698 --> 00:22:32,934
නැතුව කතා කර කර ඉන්න
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ මට කියනවා.
452
00:22:33,235 --> 00:22:34,735
ඔයා නෙමෙයි
මට වෙඩි තියන්න යනවා.
453
00:22:35,968 --> 00:22:38,136
මාව උත්සාහ කරන්න.
454
00:22:38,170 --> 00:22:40,304
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
455
00:22:40,338 --> 00:22:42,206
ඔබ මිනිසා කියන දේ කරයි.
456
00:22:42,240 --> 00:22:45,575
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.
ඔබ එය දන්නවා.
457
00:22:49,346 --> 00:22:52,547
මම බීට් එක දැම්මේ නෑ
ඔබේ පෙම්වතිය මත.
458
00:22:52,581 --> 00:22:55,716
මම ඩේවිඩ්ව මැරුවේ නැහැ. හරි හරී?
459
00:22:57,151 --> 00:22:59,152
ඩේවිඩ් මා ළඟට ආවා
මාසයකට පෙර,
460
00:22:59,186 --> 00:23:01,120
කෝක් ටිකක් ගන්න ඕන උනා,
5 විශාලයි.
461
00:23:01,155 --> 00:23:03,756
මම ඔහුව බැඳ ගත්තෙමි.
මම ඔහු සමඟ කළේ එපමණයි.
462
00:23:03,791 --> 00:23:07,125
ඔබ වාද කළේ කුමක් ගැනද?
ඒ තරම් බරයි
ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.
463
00:23:07,160 --> 00:23:10,128
මම හිතුවා එයා විකුණනවා කියලා.
ඔයා එයාට කිව්වා ඔයාව කපන්න කියලා.
464
00:23:10,162 --> 00:23:12,163
ඔව්.
නමුත් ඔහු ඒ සඳහා පහත් වූයේ නැත,
465
00:23:12,197 --> 00:23:14,898
ඒක එකපාර දෙයක් කියලා කිව්වා
සහ තවත් නැත.
466
00:23:14,932 --> 00:23:17,533
ඔයා බොරු කියන්නේ.
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.
467
00:23:17,568 --> 00:23:20,336
නැගිටින්න.
468
00:23:20,370 --> 00:23:22,905
යන්නේ නැහැ
හොඳ තැනකට, චෝ.
469
00:23:22,939 --> 00:23:25,040
කට වහපන්. දොර ගන්න.
470
00:23:28,944 --> 00:23:30,377
චලනය කරන්න.
471
00:23:35,748 --> 00:23:38,950
ආයුබෝවන්.
472
00:23:38,984 --> 00:23:40,652
ඔබ K.S විය යුතුය.
473
00:23:42,688 --> 00:23:45,423
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.
474
00:23:51,040 --> 00:23:52,175
ඔහුට යන්න දෙන්න.
475
00:23:52,676 --> 00:23:54,176
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න,
මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.
476
00:23:54,209 --> 00:23:56,677
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ.
477
00:23:56,711 --> 00:23:58,812
එය කුමක් වනු ඇත්ද, චෝ?
478
00:23:58,846 --> 00:24:01,047
එය ඔබ මත ය.
479
00:24:03,484 --> 00:24:09,020
හොඳයි, අපි හුස්මක් ගනිමු,
අපට අවශ්ය දේ ගැන සිතන්න.
480
00:24:09,055 --> 00:24:12,590
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මට වෙඩි තියන්න.
නැද්ද?
481
00:24:12,624 --> 00:24:14,625
නැත.
මමයි මගේ යාළුවයි පොලිස්කාරයෝ.
482
00:24:14,659 --> 00:24:17,627
කොතරම් පිස්සු හා දැඩි වුවත්
ඔබ,
483
00:24:17,661 --> 00:24:21,563
මොකද වෙන්නේ කියලා හැමෝම දන්නවා
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කරන විට.
484
00:24:21,597 --> 00:24:23,998
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, ඔබ වියදම් කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර.
485
00:24:24,032 --> 00:24:26,967
ඔබ වාසනාවන්ත නම්.
486
00:24:28,469 --> 00:24:30,570
චෝ.
487
00:24:32,241 --> 00:24:34,208
ඔබට වෙඩි තියන්න ඕන නැහැ කේ.
488
00:24:34,243 --> 00:24:37,211
ඔබ එසේ කරනවා, ඔබ කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
ඔහු ඩේවිඩ් මැරුවා නම්.
489
00:24:37,245 --> 00:24:39,447
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කරයි
CBI එකේ.
490
00:24:41,616 --> 00:24:43,984
ඉතින් අපි බදා ගමු
මේ මොහොතේ
491
00:24:44,018 --> 00:24:46,486
සහ සිතන්න ...
492
00:24:46,520 --> 00:24:48,387
අපිට ඕන දේ ගැන...
493
00:24:49,989 --> 00:24:51,890
සහ නිකම් විවේක ගන්න.
494
00:24:56,895 --> 00:25:00,863
නිකම්...
495
00:25:00,898 --> 00:25:03,599
ලිහිල් කර විවේක ගන්න.
496
00:25:05,402 --> 00:25:08,836
ඕ ඇත්ත. ඒක දැනෙනවා
ගොඩක් හොඳයි.
497
00:25:10,473 --> 00:25:13,007
පලයන් එළියට.
498
00:25:13,041 --> 00:25:14,808
දැන්.
499
00:25:16,710 --> 00:25:19,011
ඔයාට ස්තූතියි.
500
00:25:21,147 --> 00:25:24,249
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම -
කවුද?
501
00:25:24,283 --> 00:25:25,616
අපොයි.
502
00:25:25,651 --> 00:25:28,218
ඒකට කමක් නැහැ. නිකම්...
503
00:25:28,253 --> 00:25:30,554
වෙඩි තියන්න එපා.
504
00:25:30,588 --> 00:25:34,190
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් පමණි.
505
00:25:34,224 --> 00:25:35,658
ඒකට මුකුත් නෑ.
506
00:25:35,692 --> 00:25:38,660
මෙම සංඛ්යා --
ඔවුන් ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
507
00:25:43,164 --> 00:25:46,165
ඔයා එක අමුතු පිස්සෙක්,
මිනිසා.
508
00:25:47,768 --> 00:25:50,736
හරි හරී. හොඳයි,
මම ඒක නැහැ කියලා ගන්නම්.
509
00:25:54,408 --> 00:25:55,508
අපි අත්අඩංගුවට ගත යුත්තේ කේ.
සහ ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න.
510
00:25:55,542 --> 00:25:56,877
ඕන තරම් තියෙනවා
ඔහුව රඳවා ගැනීමට.
511
00:25:56,878 --> 00:25:58,578
ආහ්, එයා ඇතුලට එන්න ඇති
නීතිඥයන් විසින් වට කර ඇත.
512
00:25:59,412 --> 00:26:01,445
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
ප්රශ්න කිරීමේ කාමරයක.
513
00:26:01,480 --> 00:26:04,547
ඊට අමතරව,
මම හිතන්නේ ඔහු මේ සඳහා පිරිසිදුයි.
පිරිසිදුද? කෙසේද?
514
00:26:04,582 --> 00:26:06,582
හොඳයි, ඔහු ඔබට එය පැවසුවා
ඔහු ඖෂධ ඩේවිඩ්ට විකුණුවා.
515
00:26:06,616 --> 00:26:09,985
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
516
00:26:10,019 --> 00:26:12,019
මොකක්ද චේතනාව?
හේයි. වාව්, ඒක හොඳයි වගේ.
517
00:26:12,054 --> 00:26:13,620
වාතයට වඩා සැහැල්ලුයි.
ම්ම්ම්
518
00:26:13,655 --> 00:26:17,289
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා කළේ?
ඔහ්, ම්ම්,
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකි සහකරුවෙකි.
519
00:26:17,324 --> 00:26:19,424
මට වෙඩි තිබ්බා.
520
00:26:19,458 --> 00:26:22,293
බලන්න, ඩේවිඩ් විකුණනවා නම්,
ඔහු භාවිතා කරමින් සිටියේය. ඔහු භාවිතා කළේ නම්,
521
00:26:22,327 --> 00:26:25,429
එයාට කෙලවෙන්න තිබුණා
සමඟ කේ.එස්. දහසක් මාර්ග.
Seung භාවිතා කළේ නැත.
522
00:26:25,463 --> 00:26:28,464
ඔහුගේ විෂ තිරය නැවත පිරිසිදු විය.
වාර්තාව ලැබුණා විතරයි. ඖෂධ නැත.
523
00:26:28,498 --> 00:26:31,600
බලන්න?
හොඳයි, එහෙනම් කේ. ඔහුව මැරුවා
වෙනත් හේතුවක් නිසා.
524
00:26:31,634 --> 00:26:33,802
සංකීර්ණ වැඩියි.
525
00:26:33,836 --> 00:26:36,170
Occam ගේ රේසරය පවසයි
526
00:26:36,205 --> 00:26:38,472
සරලම විසඳුම
ගැටලුවකට
527
00:26:38,507 --> 00:26:40,708
සාමාන්යයෙන් නිවැරදි එක වේ.
හරිද?
හරි.
528
00:26:40,742 --> 00:26:42,709
හරි.
ඉතින් මම කාසියක් පෙරලුවහොත්,
529
00:26:42,744 --> 00:26:45,244
ඒ වගේම මට ඔළුවත් එනවා
එක දිගට 20 වතාවක්,
530
00:26:45,278 --> 00:26:47,412
ඔව්, මට තිබුණා
කාසිය වංචා කළා.
531
00:26:47,446 --> 00:26:50,915
නමුත් සරල පිළිතුර නම්
හරි එකද...
532
00:26:50,949 --> 00:26:52,249
කාසි දෙකක්.
533
00:26:52,284 --> 00:26:56,187
2-ශීර්ෂ අනුවාදයක්
පෙරළීමට...
534
00:26:56,221 --> 00:27:00,623
සහ ඔබට, පෙන්වීමට සැබෑ කාසියක්
මගේ මිතුරා.
535
00:27:00,658 --> 00:27:04,460
මම එය දැනගත්තා.
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
ඩේවිඩ් එක්කද?
536
00:27:04,494 --> 00:27:07,363
ඩේවිඩ් මිලදී ගත්තා
ඩොලර් 5,000ක් වටිනා කොකේන්.
537
00:27:07,397 --> 00:27:09,966
ඔහු විකුණුවේත් නැහැ
භාවිතා කරමින්. සරලව සිතන්න.
538
00:27:10,000 --> 00:27:14,003
මත්ද්රව්ය ගත්තේ කවුද?
539
00:27:43,856 --> 00:27:45,723
හායි, ක්රිස්ටල්.
540
00:27:45,758 --> 00:27:47,258
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
541
00:27:49,194 --> 00:27:52,028
ඔබට ඖෂධ ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද.
542
00:27:52,063 --> 00:27:54,731
ක්රිස්ටල්, මේ
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.
543
00:27:54,765 --> 00:27:56,232
අපිට නමක් දෙන්න.
544
00:27:56,266 --> 00:27:59,301
ඒ ඩේවිඩ් සූං ද?
545
00:28:01,303 --> 00:28:02,904
ඔව්.
546
00:28:02,938 --> 00:28:04,872
ඔව්, ඒ David Seung.
547
00:28:04,906 --> 00:28:06,840
ඔහු මට ඖෂධ ලබා දුන්නා.
548
00:28:06,875 --> 00:28:09,342
නෑ නෑ ඔයා ඒකට පැන්නා
ටිකක් උනන්දුවෙන්.
549
00:28:09,377 --> 00:28:12,145
එය හොඳ අදහසක් නොවේ
අපට බොරු කියන්න, ක්රිස්ටල්.
550
00:28:16,683 --> 00:28:19,150
මට කියන්න බැහැ.
551
00:28:19,185 --> 00:28:20,685
ඔහු මට රිදවයි.
552
00:28:20,720 --> 00:28:22,320
හරි හරී.
553
00:28:22,355 --> 00:28:24,489
ඔහු මීට පෙර ඔබට රිදවා තිබේද?
554
00:28:26,792 --> 00:28:28,292
කෙසේද?
555
00:28:29,694 --> 00:28:32,296
ම්...
556
00:28:32,330 --> 00:28:35,199
ඔහු උසස් වීමට කැමතියි
557
00:28:35,233 --> 00:28:38,068
ඒ වගේම මට ගැහුවා
ඊට පස්සේ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
558
00:28:38,102 --> 00:28:41,772
පළිඟු,
ඒ ලිංගික අතවරය.
559
00:28:41,806 --> 00:28:44,608
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
560
00:28:44,642 --> 00:28:48,645
ක්රිස්ටල්, ඔබ අපට කිවහොත් ඔහුගේ
නම, ඔහු ඔබට නැවත රිදවන්නේ නැත.
561
00:28:55,919 --> 00:28:57,653
ඇඩම් රීඩ්.
562
00:29:00,456 --> 00:29:01,656
හරි හරී.
563
00:29:01,690 --> 00:29:04,959
ඒ වගේම ඇඩම්ට මත්ද්රව්ය ලැබුණාද?
ඩේවිඩ් ස්යුංගෙන්ද?
564
00:29:07,029 --> 00:29:09,230
ඔව්. ඔව්.
565
00:29:09,264 --> 00:29:11,132
කෙසේද?
566
00:29:11,166 --> 00:29:13,534
ආදම් ඩේවිඩ් අල්ලා ගත්තා
ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සොරකම් කිරීම,
567
00:29:13,568 --> 00:29:17,437
ඩේවිඩ් සතුව තිබූ බව ඔහු දැන සිටියේය
කල්ලි සම්බන්ධතා,
568
00:29:17,471 --> 00:29:20,039
එබැවින් ඔහු දැන ගනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය
569
00:29:20,074 --> 00:29:22,274
ප්රවේශය ඇති පුද්ගලයින්
හොඳ කෝක් වලට.
570
00:29:22,309 --> 00:29:25,043
ආදම් ඩේවිඩ්ට කිව්වා
ඔහු ඔහුව ඇතුළු කරනු ඇත
571
00:29:25,077 --> 00:29:28,379
ඔහු අපට ඖෂධ ලබා දුන්නේ නම් මිස.
572
00:29:28,413 --> 00:29:31,581
ඇඩම් රීඩ් ඩේවිඩ් බ්ලැක්මේල් කළේය
ඔහුට ඖෂධ ලබා දීමට?
573
00:29:31,616 --> 00:29:33,450
ඔව්.
574
00:29:38,289 --> 00:29:40,323
ස්තූතියි, ක්රිස්ටල්.
575
00:29:40,357 --> 00:29:43,226
ඒක හරි ලස්සනයි.
ස්තූතියි, ක්රිස්ටල්.
576
00:29:43,260 --> 00:29:45,261
මේවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
577
00:29:45,296 --> 00:29:48,564
ආ...
578
00:29:48,599 --> 00:29:52,068
මම--කොහෙද කළේ--
ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?
579
00:30:14,423 --> 00:30:17,859
මට එකක්.
ඔබට එකක්.
580
00:30:17,893 --> 00:30:20,995
මට දෙකක්...
581
00:30:23,397 --> 00:30:25,665
ඔහ්.
582
00:30:25,699 --> 00:30:29,068
කාන්තාව, ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
හිරේ යන්න, දැන් යන්න.
583
00:30:31,437 --> 00:30:34,205
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
584
00:30:34,239 --> 00:30:37,140
මේ මොන මගුලක්ද? 'හේතුව
පළමුවෙන්ම, එය මගේ නොවේ.
585
00:30:37,175 --> 00:30:38,811
ඇය එය මෙහි ගෙන ආවා.
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
586
00:30:38,812 --> 00:30:39,812
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
587
00:30:42,413 --> 00:30:46,251
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඉඳ ගන්න.
588
00:30:46,285 --> 00:30:49,387
ඔහ්, ඔයා ඇත්ත
පුනරුදයේ මිනිසා නේද?
589
00:30:49,421 --> 00:30:51,021
ව්යාපාරිකයා, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු,
590
00:30:51,056 --> 00:30:52,790
බ්ලැක්මේල් කරන්නා, ලිංගික අපයෝජන කරන්නා.
591
00:30:52,824 --> 00:30:55,225
ඔයා Crystal එක්ක කතා කරනවද?
592
00:30:55,259 --> 00:30:57,460
හහ්? පිස්සු කොකාද?
593
00:30:57,495 --> 00:30:59,796
ඔබට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය කියන වචනයක්.
594
00:30:59,830 --> 00:31:02,631
අපොයි!
අපිත් එක්ක පටලවගන්න එපා.
595
00:31:02,666 --> 00:31:04,199
හරි හරී.
596
00:31:04,234 --> 00:31:06,802
ඊට පස්සේ වෙඩි තියනවා
ඩේවිඩ් ස්යුංගේ.
597
00:31:06,836 --> 00:31:09,637
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
අපි හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.
598
00:31:09,672 --> 00:31:12,172
ඔබ දන්නවාද මේවා මොනවාද?
මොකද මම කරනවා.
599
00:31:12,207 --> 00:31:14,775
මේවා මුරපද
මුල්ය ගිණුම් වලට
600
00:31:14,809 --> 00:31:17,143
සමහර සමාගම් වල
ධනවත්ම ගනුදෙනුකරුවන්.
601
00:31:17,177 --> 00:31:21,746
ඩේවිඩ් ස්යුං මේවා හොරකම් කළා
ඔහු මරා දැමූ විට.
602
00:31:21,780 --> 00:31:24,648
ඖෂධ මිලදී ගැනීම -
එය උණුසුම් කිරීමක් පමණි.
603
00:31:24,682 --> 00:31:28,084
මේක තමයි ඔයා ඇත්තටම
ඔහුට කිරීමට අවශ්ය විය, එසේ නොවේ ද?
604
00:31:28,119 --> 00:31:30,486
ඔයාට ඕන උනේ එයාව හොරකම් කරන්න
මෙම ගිණුම් අංක
605
00:31:30,521 --> 00:31:32,555
එවිට ඔබට ඒවා විකිණීමට හැකි විය.
නමුත් යමක් වැරදී ඇත,
606
00:31:32,590 --> 00:31:36,330
අනික ඔයා එයාට වෙඩි තිබ්බා නේද?
ඔය මිනිස්සුන්ට පිස්සු.
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!
607
00:31:36,364 --> 00:31:38,400
ඔබ කළා.
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා
608
00:31:38,434 --> 00:31:40,235
ඒ වගේම ඔයා මගේ පෙම්වතියට ගැහුවා
609
00:31:40,270 --> 00:31:43,404
ඒ වගේම චෝදනාව K.S.
සහ Playboys, හරිද?
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.
610
00:31:43,438 --> 00:31:46,507
කෝ තුවක්කුව, ඇඩම්?
මොන තුවක්කුවක්ද?
මම නෑ...
611
00:31:46,541 --> 00:31:49,276
මචන් මට මගේ ලෝයර් ඕන
දැන්!
612
00:31:49,310 --> 00:31:51,277
හේයි, චෝ!
613
00:31:51,311 --> 00:31:54,012
කෝ තුවක්කුව, ඇඩම්?
මොන තුවක්කුවක්ද? ආහ්!
614
00:31:54,047 --> 00:31:57,015
ඔබ භාවිතා කළ තුවක්කුව
ඩේවිඩ් මරන්න.
615
00:31:57,050 --> 00:32:00,351
ඒක පිස්සුවක්. මිනිසා,
මට දැන් මගේ නීතිඥයා අවශ්යයි.
616
00:32:00,386 --> 00:32:03,154
ආහ්!
හේයි, චෝ, ඔයාට ඕනේ
එය පහළට ගන්න.
617
00:32:03,189 --> 00:32:05,457
අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්
නැවත කාර්යාලයට, හරිද?
618
00:32:05,491 --> 00:32:08,726
අපිට එයාව පාපොච්චාරණය කරන්න ඕන. ඔහුට තිබේ
තුවක්කුව කොහෙද කියලා අපිට කියන්න.
619
00:32:08,761 --> 00:32:11,196
අපි ළඟ තුවක්කුව නැත්නම්,
ඔහු ඇවිදින්න යනවා.
අපි එතනට එන්නම්.
620
00:32:11,231 --> 00:32:13,832
චෝ, ඒක හොඳ වෙයි.
දැන් ඔබට කැපුම් තුවාල ඇත
ඔබේ නකල්ස් මත.
621
00:32:13,866 --> 00:32:15,367
ඔබට ඒවා ලැබෙනවා
ඔබ යමෙකුට පහර දුන් විට.
622
00:32:15,401 --> 00:32:17,402
ඔයා ගියා
මගේ පෙම්වතියගේ මහල් නිවාසයට.
623
00:32:17,436 --> 00:32:19,203
ඔබ ඇගේ මුහුණට පහර දුන්නා
ඇය ලේ ගලන තුරු.
624
00:32:19,237 --> 00:32:22,472
අනික ඔයා මැරුවා
මගේ මිතුරා ඩේවිඩ්. එය පිළිගන්න.
625
00:32:22,473 --> 00:32:24,073
ඒ වෙන දෙයකින්.
626
00:32:24,106 --> 00:32:25,341
එය පිළිගන්න!
627
00:32:25,342 --> 00:32:27,742
මම කළා! මම-මම ඖෂධ මිලදී ගත්තා
David Seung වෙතින්
628
00:32:28,376 --> 00:32:29,976
මම - මම ඒක පිළිගන්නවා.
629
00:32:30,010 --> 00:32:33,412
ඉතින්? මේකේ ඉතුරු ටික - මම නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.
630
00:32:33,447 --> 00:32:34,947
අවසාන අවස්ථාව.
631
00:32:34,981 --> 00:32:38,016
ඔබ ඩේවිඩ් මැරුවා
ඔබ තුවක්කුව සඟවා තැබුවේය. කොහෙද?
632
00:32:38,050 --> 00:32:41,351
මම දන්නේ නැහැ.
ඉතා නරකයි.
633
00:32:47,957 --> 00:32:51,291
ආහ්!
634
00:32:54,862 --> 00:32:59,162
අපි කොහෙද යන්නේ
අපි කොහෙද යන්න හදන්නේ?
635
00:32:59,196 --> 00:33:01,196
කට වහපන්.
හේයි! හේයි!
636
00:33:01,230 --> 00:33:03,865
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
ඉදිරියට එන්න.
637
00:33:03,899 --> 00:33:06,830
චෝ! විවෘත කරන්න!
චෝ! විවෘත කරන්න! චෝ!
638
00:33:06,864 --> 00:33:08,631
චෝ, එන්න! චෝ!
639
00:33:08,665 --> 00:33:12,166
අයියෝ මචන්.
දොර අරින්න!
640
00:33:12,200 --> 00:33:13,667
ආයුබෝවන්?!
641
00:33:15,636 --> 00:33:17,404
ආයුබෝවන්?!
642
00:33:17,438 --> 00:33:20,274
හේයි! දොර අරින්න!
චෝ!
643
00:33:20,309 --> 00:33:23,643
හේයි!
හේයි! කවුරුහරි!
644
00:33:23,678 --> 00:33:26,179
හේයි! හේයි!
විවෘත කරන්න.
645
00:33:26,213 --> 00:33:28,314
ඉදිරියට එන්න. එය විවෘත කරන්න!
646
00:33:28,348 --> 00:33:29,982
ආයුබෝවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.
647
00:33:30,016 --> 00:33:32,717
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා දන්නවද
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
648
00:33:32,752 --> 00:33:34,318
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.
වම් හෝ දකුණ?
649
00:33:34,353 --> 00:33:37,120
වම. ඔව්, ඒ පාර.
ඔයාට ස්තූතියි!
650
00:33:42,159 --> 00:33:45,561
ඔබ මෙය භාවිතා කළ යුතුය
ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක් ලෙස.
කුමක් ද?
651
00:33:50,202 --> 00:33:53,172
නෑ කරුණාකරලා එපා. කරුණාකර!
652
00:33:54,675 --> 00:33:58,445
චෝ!
653
00:34:03,588 --> 00:34:05,959
ඔහ්
654
00:34:05,993 --> 00:34:07,795
හේයි! ඉදිරියට එන්න!
655
00:34:07,829 --> 00:34:10,266
ඉක්මන්! යතුර! ඔබට යතුරක් තිබේද?
656
00:34:10,300 --> 00:34:12,101
ඉක්මන්.
657
00:34:13,570 --> 00:34:14,803
යන්න.
658
00:34:14,838 --> 00:34:18,239
ඔහ්, ජරාව!
659
00:34:18,274 --> 00:34:20,474
අපාය. චෝ!
660
00:34:21,508 --> 00:34:22,509
එයා මැරිලාද?
661
00:34:22,543 --> 00:34:24,544
ඔව්. ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
662
00:34:23,578 --> 00:34:26,112
අපොයි නෑ.
මේක හොඳ නෑ චෝ.
663
00:34:26,147 --> 00:34:29,015
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.
ඔහු මාව පිස්සෙක් කළා.
664
00:34:29,049 --> 00:34:30,983
හා ඔබ - ඔබ ඉන්න
ඔබ සිටින තැනම.
665
00:34:31,018 --> 00:34:33,852
රිග්ස්බි,
ශරීරය මෝටර් රථයට දමන්න.
ඔහ්.
666
00:34:33,886 --> 00:34:37,255
රිග්ස්බි,
ශරීරය මෝටර් රථයට දමන්න!
හරි. ඔව්. F-නියමයි.
667
00:34:37,289 --> 00:34:38,856
මම - අහන්න.
668
00:34:38,890 --> 00:34:40,724
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන.
669
00:34:40,758 --> 00:34:43,826
නිශ්ශබ්ද වන්න! මම කල්පනා කරනවා!
ඔහ්, කුමක් ගැන සිතන්නද?
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ නැත.
670
00:34:43,861 --> 00:34:47,597
ඔහු වැරදිකරු නම්,
ඔහු කතා කරන්නට ඇත.
මම අනුමාන කරනවා.
671
00:34:47,631 --> 00:34:50,533
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ෆ්රෑන්ක්?
672
00:34:53,169 --> 00:34:57,306
මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
673
00:34:57,340 --> 00:34:59,742
ඇත්තටම?
674
00:34:59,776 --> 00:35:01,543
හොඳයි, ඒක අමුතුයි,
675
00:35:01,578 --> 00:35:05,747
මොකද... මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කිව්වා
මෙම සංඛ්යා දැන ගැනීම ගැන.
676
00:35:05,782 --> 00:35:09,316
නැහැ, ඔබ - ඔබ වැරදියි.
ඒ හැම දවසකම
නාන කාමරය පිරිසිදු කිරීම,
677
00:35:09,350 --> 00:35:10,883
කුණු අහුලමින්...
678
00:35:10,918 --> 00:35:14,453
එය ලබා ගැනීම ඉතා හොඳ හැඟීමක් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ගිණුම් වලින් පොහොසත්.
මම එහෙම කළේ නැහැ.
679
00:35:14,487 --> 00:35:17,055
අත්වැසුම් සමඟ ඇති දේ,
ෆ්රෑන්ක්?
680
00:35:17,089 --> 00:35:19,690
ඒවා වැඩ අත්වැසුම්.
681
00:35:19,725 --> 00:35:23,126
ඔයා දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඒවා ගලවන්න. යන්න.
682
00:35:23,160 --> 00:35:26,129
යම් හේතුවක් තිබේද?
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්නේ නැද්ද?
683
00:35:26,163 --> 00:35:29,132
නැත.
සමහර විට ඔබට යම් කප්පාදුවක් තිබේ
සහ ඔවුන් මත තැලීම්.
684
00:35:29,166 --> 00:35:31,800
S - මන්දගාමී කරන්න. මේක නැහැ
ඒ ආකාරයෙන්ම අවසන් කළ යුතුය.
685
00:35:31,835 --> 00:35:34,136
ෆ්රෑන්ක්, අපට කියන්න.
අපිට ඇත්ත කියන්න.
686
00:35:34,170 --> 00:35:37,038
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
687
00:35:39,074 --> 00:35:40,841
ඔයා ඩේවිඩ් ස්යුංට වෙඩි තිබ්බා.
688
00:35:40,875 --> 00:35:44,944
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
වැටුප් ලේඛනය අතහැර දැමීම
689
00:35:44,978 --> 00:35:47,280
ඔහු මරා දැමූ රාත්රිය.
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා.
690
00:35:47,314 --> 00:35:51,016
ඔයා දැක්කනේ එයාට වෙච්ච දේ.
මම මෙහිදී ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
691
00:35:51,051 --> 00:35:54,386
නැත.
ඉතින් ජේන් හරි.
එය ඔබ විය.
692
00:35:54,420 --> 00:35:56,387
නැහැ!
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්.
693
00:35:56,421 --> 00:35:59,289
ෆ්රෑන්ක්, මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා.
ද. දැන් ඔයා මට ඇත්ත කියන්න.
694
00:35:59,323 --> 00:36:02,125
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න,
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
695
00:36:02,159 --> 00:36:04,594
මම-මම-මම-මම නෙවෙයි...
ඔබ.
696
00:36:04,629 --> 00:36:07,230
නවත්වන්න! ආහ්! නවත්වන්න! මම පාපොච්චාරණය කරනවා!
මම ඩේවිඩ් මැරුවා!
697
00:36:07,264 --> 00:36:09,432
ඔහුට මට වෙඩි තියන්න දෙන්න එපා!
කරුණාකර. කරුණාකර.
698
00:36:09,466 --> 00:36:11,400
ඇත්ත කියන්න.
ඔහු එය පසුව ප්රතික්ෂේප කරයි.
699
00:36:11,435 --> 00:36:14,303
නැහැ! නැහැ! මම-මම-මම-මම කඩා වැදුණා
ඔබේ පෙම්වතියගේ මහල් නිවාසය!
700
00:36:14,337 --> 00:36:17,439
මම ඔයාට මාංචු දැම්මා!
මම ඔබව නැරඹීමට සැලැස්සුවා!
701
00:36:17,473 --> 00:36:20,275
බලන්න. බලන්න?
702
00:36:21,309 --> 00:36:22,743
මගේ අත් බලන්න?
703
00:36:22,777 --> 00:36:24,978
තුවක්කුව කොහෙද?
704
00:36:25,012 --> 00:36:27,047
කුණාටු කාණු තුළ
ඉදිරියෙන්.
705
00:36:27,082 --> 00:36:28,783
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
706
00:36:29,517 --> 00:36:31,551
රිග්ස්බි.
707
00:36:38,625 --> 00:36:40,092
ඉන්න.
708
00:36:41,461 --> 00:36:44,962
ඔබ - ඔබ ඔහුව මැරුවා.
අහ්, නැහැ.
709
00:36:55,673 --> 00:36:57,975
චෝ, ඔහු පාපොච්චාරණය කළා.
ඔබ දිනුවා.
710
00:36:58,009 --> 00:37:00,010
ඔබ දිනුවා.
ඔබ ඔහුට රිදවිය යුතු නැත.
711
00:37:00,044 --> 00:37:02,908
ඔබ ඔහුට රිදවිය යුතු නැත.
712
00:37:02,942 --> 00:37:04,441
ඔබ හරි.
713
00:37:04,476 --> 00:37:06,339
ඒකට කමක් නැහැ.
714
00:37:11,841 --> 00:37:13,741
ඔහ්!
715
00:37:23,517 --> 00:37:27,051
අපි තුවක්කුව හොයාගත්තා.
බැලිස්ටික් යනු තරගයකි.
716
00:37:27,085 --> 00:37:28,887
ඔබ ඩේවිඩ්ව කුලියට ගත්තේ නැත
ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දීමට.
717
00:37:28,921 --> 00:37:30,922
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කිරීමට.
718
00:37:30,956 --> 00:37:32,957
ඔහු ඔසවමින් සිටියේය
ලැප්ටොප් සහ දත්ත.
719
00:37:32,991 --> 00:37:36,260
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ තර්ජනය කිරීම පමණි
ඔහුගේ අවසරය උල්ලංඝනය කිරීමට.
720
00:37:36,294 --> 00:37:38,328
ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.
721
00:37:38,362 --> 00:37:41,464
අයින් වෙනවා කිව්වා.
722
00:37:41,499 --> 00:37:44,066
ඔහුට ඒ කිසිවක් අවශ්ය නොවීය.
723
00:37:44,101 --> 00:37:46,435
නිකමට ඕන කිව්වා
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට.
724
00:37:46,469 --> 00:37:50,238
මම හිතුවා ඔහු කියලා
පොලිසියට කියන්නයි යන්නේ.
725
00:38:00,882 --> 00:38:04,450
සමග සිටි අනෙක් තුවක්කුකරු
ඔබ මා සමඟ කඩා වැදුණු විට -
726
00:38:04,484 --> 00:38:07,452
ඔහු කවුද?
727
00:38:07,487 --> 00:38:09,888
ටෝනි වේඩ්.
728
00:38:09,922 --> 00:38:12,323
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
729
00:38:14,926 --> 00:38:17,461
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
730
00:38:17,495 --> 00:38:19,729
හරි හරී.
731
00:38:19,763 --> 00:38:21,631
ඉදිරියට එන්න.
732
00:38:39,614 --> 00:38:41,548
රීඩ් මහතා, මම සමාව ඉල්ලමි
ඔබට චෝදනා කිරීම සඳහා
733
00:38:41,582 --> 00:38:44,817
අපරාධ කිහිපයකින්
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කැප වෙලා නෑ කියලා
734
00:38:44,851 --> 00:38:47,152
සහ ඔබට පහර දීම සඳහා
නැවත නැවතත්.
735
00:38:47,186 --> 00:38:48,753
ඒක තමයි?
736
00:38:48,787 --> 00:38:51,088
ඔව්, ඒක තමයි.
737
00:38:51,123 --> 00:38:54,458
මම හිතුවේ ඒකයි
ඉතා හොඳයි.
738
00:38:54,492 --> 00:38:55,926
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
739
00:38:55,960 --> 00:38:57,827
නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.
740
00:38:57,862 --> 00:39:00,229
මෙම නඩුව පවතිනු ඇත
උසාවියේ තත්පර 30 යි.
741
00:39:00,264 --> 00:39:03,666
කෙසේ වෙතත්, නඩු,
ඉතා දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.
742
00:39:03,700 --> 00:39:05,967
එන්න, ආදම්.
අපි මෙතනින් යමු.
743
00:39:06,002 --> 00:39:08,169
නියෝජිත චෝ,
744
00:39:08,204 --> 00:39:11,172
ඔයා හැදුවා
මගේ සේවාදායකයා පොහොසත් පුද්ගලයෙක්.
745
00:39:13,008 --> 00:39:14,609
තව එක දෙයක්.
746
00:39:14,643 --> 00:39:16,109
එය කුමක් ද?
747
00:39:16,144 --> 00:39:18,111
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා
Crystal Hargrave වෙතින්
748
00:39:18,145 --> 00:39:21,747
එය රීඩ් මහතා වීමට හේතු වනු ඇත
අපරාධ කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.
749
00:39:21,782 --> 00:39:23,716
ඒවාට ඇතුළත් වේ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම,
750
00:39:23,750 --> 00:39:25,851
කප්පම් ගැනීම,
ලිංගික හිරිහැර --
751
00:39:25,885 --> 00:39:28,953
කිසිවිටෙකත් ඇතුළත් නොවේ.
විෂ සහිත ගසේ ගෙඩි.
752
00:39:28,988 --> 00:39:32,823
පවා නැත
එකම වනාන්තරයෙන්.
753
00:39:32,857 --> 00:39:35,425
අපේ ඩී.ඒ. කැමැත්තෙන් සිටී
රීඩ් මහතා සමඟ ගනුදෙනුවක් කතා කිරීමට
754
00:39:35,460 --> 00:39:38,361
උනන්දුව තුළ
වැටවල් සකස් කිරීම,
755
00:39:38,395 --> 00:39:41,830
ඔහු උනන්දු නම්
අපිත් එක්ක වැටවල් හදන්න.
756
00:39:50,639 --> 00:39:53,407
අපි d.A එකට කතා කරමු.
හොඳයි.
757
00:40:40,085 --> 00:40:43,553
ස්යුං මහත්මිය.
758
00:40:43,588 --> 00:40:45,355
මම ඇතුලට එන්නද?
759
00:40:50,760 --> 00:40:52,461
ඔයාට ස්තූතියි.
760
00:41:04,143 --> 00:41:07,484
මම ඇහුවම
ඩේවිඩ් මරා දැමුවා,
761
00:41:07,518 --> 00:41:11,689
මම එය උපකල්පනය කළෙමි
ඔහු කළ වැරදි නිසා,
762
00:41:11,723 --> 00:41:14,324
මොකද එයා වෙනස් වෙලා නෑ
ඔහුගේ මාර්ග.
763
00:41:14,359 --> 00:41:17,094
ඔව්?
764
00:41:17,129 --> 00:41:19,897
මම වැරදියි.
765
00:41:23,234 --> 00:41:24,935
ඔබ හරි.
766
00:41:27,338 --> 00:41:29,505
ඩේවිඩ් වෙනස් විය.
767
00:41:31,775 --> 00:41:34,909
ඩේවිඩ් මට කතා කළා...
768
00:41:36,411 --> 00:41:38,679
මගේ උදව් ඉල්ලීමට.
769
00:41:40,815 --> 00:41:43,082
නමුත් මම ඔහුට නැවත කතා කළේ නැත.
770
00:41:49,955 --> 00:41:54,591
මම ඉගෙනගත් විට
ඔහු මරා දමා ඇත,
771
00:41:54,626 --> 00:41:56,526
මට පිළිගන්න ඕන වුණේ නැහැ
772
00:41:56,560 --> 00:42:00,362
ඒක සමහරවිට එයා වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළේය,
773
00:42:00,396 --> 00:42:02,498
මක්නිසාද එයින් අදහස් වනු ඇත
මම ඔහුව පහත් කළ බව පිළිගනිමින්.
774
00:42:24,703 --> 00:42:28,703
-- සමමුහුර්ත කිරීම, වැඩිහිටියා විසින් නිවැරදි කරන ලදී --
-- www.addic7ed.com සඳහා --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net